| |
Mein
sehnlichster Wunsch wäre, wenn dieses Lied auf der ganzen Welt
gesungen würde:
My
most ardent wish would be, if this song would be sung on the
whole world:
Singet alle dieses Lied
für den Frieden
Lyrics and melody: Copyright (c) by
Helmut Jenne, D-83727 Schliersee
Refrain:
Singet alle dieses Lied für den Frieden
in der Welt,
egal welcher Religion oder Nationalität.
Sing this song for the peace, the peace in
the world,
no matter which religion or nationality.
Vers 1:
Ihr Mächtigen auf dieser Welt, ihr habt kein Recht zu nehmen.
Es ist alles nur geliehen, ihr habt die Pflicht zu geben.
Jedes Lebewesen, es hat nur sein eigenes Leben.
Nütz' deine Zeit, um anderen zu geben.
You powerful on this world, you have no right
to take.
Everything is only lent, and you dawn well to give.
Every living being, it has only its own life.
Please, use your time, to give to others.
Vers 2:
Ihr
Menschen bleibt genügsam, missbraucht nicht Macht und Leben.
Nehmt euch nur so viel ihr braucht, für ein bescheidenes Leben.
Und seid stets füreinander da, und tötet nicht in Gottes Namen,
denn die Erde, das Leben und die Liebe,
sind uns von Gott gegeben.
People
please remain sufficient, not abuse power and life.
Take you only so much you need, for a modest life.
And always be for each other there, and does not kill in God's name,
because the earth, the life and the love,
are given us by God.
|
